Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme récit cinématographique Définition : "Narration des faits réels ou imaginaires ayant pour fonction de signifier le film". (André Roy, Dictionnaire du Film, ed. Les Edition Logiques, Québec, 1999, p.259.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : narration Statut du synonyme : recommandé Domaine : film Sous-domaine : traduction audiovisuelle Contexte : "Les sémiologues et les professionnels du cinéma reconnaissent, depuis un certain temps, que la structure du récit cinématographique fait appel en grande partie à la théorie aristotélicienne du récit." (http://web2.uqat.uquebec.ca/scenario/informat.htm) Relations : Équivalent anglais : story in cinema, story Équivalent espagnol : discurso filmico, historia Retour à la page précédente.